やっと解決した。
トラッキング防止機能を「標準」にしても問題が解決しなかった場合や、「厳格」のままで個別に例外設定されたい場合には、ダッシュボード(https://blog.hatena.ne.jp/)にアクセスした状態でアドレスバーの左にある盾のマークをクリックして「強化型トラッキング防止機能はこのサイトでオンです」の右横からオフにしてください。
トラッキング防止機能を「標準」にしても問題が解決しなかったので、上記の後半部分を設定。次からはダッシュボード(https://blog.hatena.ne.jp/)からログインできるようになった。
昨年7月に書いた記事はこちら。半年もたって回避策(firefoxではなくEdgeでログイン)では無くてやっと解決した。